1. 很會做戲
某日晚上, 我在房裏用電腦. 囝囝們本來在樓下客廳做功課, 做完功課後得Daddy批準, 可以來我房裏看之前錄下的卡通片(只有我房裏有DVD recorder).
哥哥一馬當先跑上樓, 細佬很不滿哥哥沒等他, 向Daddy哭訴哥哥不等他, Daddy為安撫隨口說:"OK, 我等一下駡哥哥."
細佬一走到我房門口, 就舉起勝力手勢, 很得戚地大喊: "Yes!!!. Daddy will scold you later." 說時是笑容滿面的啊! 不到一分鐘前才扮可憐哭, 轉臉就笑容滿面, 演技超班呀!
2. 比喻?
星期日帶囝囝們去商場剪髪, 之後去吃午餐. 之前Daddy說好要帶哥哥去打遊戲機, 當然細佬也嚷着要一齊去. 但細佬吃飯總是龜速的, 大家都等得很不耐煩, Daddy說如果他再不吃快點就只帶哥哥去打遊戲機., 不帶他去.
哥哥就語重深長地對細佬說: "If you want to go to Time Zone, you must eat faster. You know, it's like a balloon, you must hold on to it. Once you let go, then you'll lose it." (你要去打機就要吃快點. 你知道嗎, 就像一個汽球, 你要好好捉住. 你一放手, 汽球就會飛走了.)
哈哈, 不知道哥哥去那裏學用這種比喻呢? 我和Daddy相視而笑, 細佬就聽到一頭霧水.
我都一頭霧水,唔係好明添.
ReplyDelete[版主回覆04/26/2013 06:59:03]Sorry, 打錯字， 依家應該明嘞啩。
i think gor gor tries to say ' once you let go'.
ReplyDelete[版主回覆04/26/2013 06:59:31]係呀, 打錯字。
小孩子確是可愛，哥哥可真的明白不要輕易放手的道理
ReplyDelete[版主回覆04/26/2013 16:34:22]佢明白但都係一樣做唔到, 淨係得把口話個細佬.
哈~哥哥咁講好似好老積咁~!
ReplyDelete[版主回覆04/26/2013 16:34:42]佢一向講嘢都好老積下架.
me also 一頭霧水 ...
ReplyDelete[版主回覆04/26/2013 21:09:48]佢想話"Daddy俾機會你去打機, 你要好好珍惜."
識教細佬, 哥哥好叻仔
ReplyDelete[版主回覆04/30/2013 15:23:05]至弊細佬聽唔明哩.
哥哥好叻, 會教細佬,雖然細佬未必明白, 但好欣賞哥哥的語重心長
ReplyDelete[版主回覆05/09/2013 12:10:28]哥哥好鐘意教細佬, 得閒就會教細佬寫字讀書, 又會講故事俾細佬聽.